A Wedding in French and English

A Wedding in French and English

He carried his bride over the threshold

~ with Sunshine Coast wedding celebrant Kari ~

Congratulations to Fanny & Tommi married in both French and English at Flaxton Gardens in brilliant sunshine.

Fanny contacted me to request a marriage ceremony on the Sunshine Coast Hinterland Range, that both her family and Tommi’s family could understand.  In fact they wanted the entire ceremony in both languages!  Now there’s a challenge I love.

I always offer to create bespoke ceremonies to suit each couple, so that part was not difficult.  For Fanny and Tommi, I simply had to translate the custom ceremony into French as well.  Now whilst I converse in passable French, I will admit to seeking guidance from my dear French friends, to ensure the grammar was all correct.

The outcome was a delightful ceremony ….read twice, as French & English took turn about during the ceremony!  On top of the usual wedding day nerves, both bride and groom made their promises to each other, first in their love’s language, then in their own.  It is not an easy task when one of those languages is not your mother tongue.  The guests were particularly encouraging, and warmly congratulated them for their efforts.  It made for amusing times as half the guests would laugh then moments later the other half got the joke!  As long as everyone understood, in the long run.

the red kombi arroives at Flaxton Gardens for a wedding

Fanny surprised us all arriving in a retro red Kombi with her two beautiful sisters and her charming father, all of whom had travelled from France to be here for Fanny’s day.  She walked down the aisle on the arm of her Dad, under brilliant blue skies to her waiting groom, Tommi.  Their ceremony was not complicated; simple and chic, elegant yet relaxed, with some laughs and I noticed some tears of emotion too.

Tommi and Fanny I wish you well in your future lives together and congratulate on including both your mother tongues in your wedding ceremony.  Thank you for the opportunity to use your poetic and musical sounding language.

One of the specialities I can offer couples, is a ceremony with other languages.  Some of the requests I have fulfilled are a French poem,  a prayer in Afrikaans, and a blessing in Sanskrit, to name a few.  My background as a musician means I have a trained ear for catching sounds.  So even when I do not speak the language, I will learn something in your tongue for you.  I’ll try anything, and with a bit of practice I have delivered so far.

However two languages are my specialty.  I speak fluent Indonesian, having lived there for years in my youth, and Fanny says my French was perfect. Well at least her family who flew out from France for the wedding day could understand the whole ceremony, and not feel at all left out.

It simply helps to know that a wedding in Australia can encompass whatever tradition or culture you wish to include.  Languages are no barrier, and I welcome customs from other traditions.

Photos by Alan Hughes

“Thanks Kari for everything you have done.  We had a great day and the ceremony was amazing; your french was perfect 😉 Thanks again” Fanny

Retro wedding cars to love

Retro wedding cars to love

~ with Sunshine Coast wedding celebrant Kari ~

Many a bride wishes to arrive at her wedding in a glamorous car.  However when I was a bride, I arrived with my husband-to-be in a retro wooden canoe …… but that’s another story.

Cars have been the traditional wedding arrival vehicle for as long as the car has graced our lives.  And many modern weddings hark back to that early era of cars with classic vintage wedding cars and lovingly restored retro beauties for their wedding day.

I have had the privilege of working with some absolute classic wedding cars.  Today I’d like to share some Sunshine Coast classic cars with you, one totally vintage and two definitely retro.

First cab off the rank, actually is a cab!!!  It’s a genuine London cab, residing in Australia, at Maleny.  Classical with poise.

BLACK LONDON CAB

Steeped in history and full of stories this shiny black Taxi Cab was originally used by the London Metropolitan Police as an ‘undercover’ vehicle.  Then he was used as a cab in London.  If you’ve ever been to London, you’ll understand how iconic these cars are….  and how roomy they are in the back.  I nearly sat on the floor when I jumped into one the first time!  So there’s heaps of room for a large bride dress, train and bridesmaids.

But back to the tale of the car….the cab was next brought out to Australia by Lumley’s Insurance to be used as a chauffeur cab for their directors. They restored the cab, together with a new engine. It was next purchased at Shannon’s Auctions and driven to the hills of the Sunshine Coast hinterland.

“After many years of working in London, I now live in Maleny. My name is Dickens. Boris is my uniformed chauffeur. He provides a professional service to our clients. Let us roll out the red carpet for you!

If you have chosen a classic hinterland wedding location, this car will enhance your wedding photos with absolute class and vintage English style.  Your love story will add to Boris’ already colourful tale.  See Dickens in the background here:

Next is for the Elvis within you.  A topless car treat.

RED MUSTANG

As I promised in another story, here is the Red Mustang.  Absolutely immaculate, shiny as new, upholstered in creamy white leather, this car is a classic wedding car with attitude.  Matt, the young handsome chauffeur brings his pride and joy to put the rock’ n ‘roll into your wedding day.  The fellas will adore a ride in this car, and the girls can’t wait for their turn.  Shiny and red, with the top wound down, this classic car is a hoot.  Please can I have a turn?

 

And for the laid back and casual beach wedding for the surfing spirit within you.

A CLASSIC KOMBI

If you’re into red car or classic car how can one go past the newly restored 60’s Kombi from Kombi Deluxe.  Rescued from a car graveyard and restored over four years by a local family business with a passion for Volkswagons, this van has most of its original features and is maintained impeccably.  You can hear it coming with its classic VW sound, and watch the guests smile.  This classic and genuine Kombi car is beautifully finished in lotus white over salmon red.  Hm-Hmmmmmm.

As a Sunshine Coast wedding celebrant I’m in love with retro weddings or vintage wedding style.  My own car is a retro Pt Cruiser, so it is no wonder that I adore this Kombi.  Many of us dream of a surf themed wedding, so here is the car to match.  Hey I’ll even wed you on your surfboards if you wish, at your beach wedding!

On the other hand, up in the hills overlooking the coastal view, I have seen this car draw up at classic Hinterland wedding locations and cause the awaiting wedding party to go,”Awwwhhhhh” with delight.  What a way to get the guests in a happy mood before the ceremony starts.

I can’t wait for a ride.

*********